-
1 confidence game
confidence game получение денег обманным путем (посредством внушения жертведоверия) -
2 confidence game
-
3 confidence game
trick confidence game мошенничество, злоупотребление доверием. -
4 confidence game
[ʹkɒnfıd(ə)ns|geım,-{ʹkɒnfıd(ə)ns}dʒɒb] = confidence trick -
5 confidence game
амер.; = confidence trick -
6 confidence game
Синонимический ряд:deception (noun) deception; extortion; fraud; knavery; shakedown; shell game; swindle; thimble-rig; trickery -
7 confidence game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > confidence game
-
8 confidence game
1) Общая лексика: афера2) Юридический термин: злоупотребление доверием, мошенническая игра, мошенничество, шулерство -
9 confidence game
-
10 confidence game
мошенническая игра; шулерство; злоупотребление доверием; мошенничество -
11 confidence game
"игра́ на дове́рие" (вид финансового мошенничества, при котором собирают деньги у мелких вкладчиков)The Americanisms. English-Russian dictionary. > confidence game
-
12 a confidence game
получение денег обманным путём, посредством злоупотребления доверием; надувательство, обман, жульничествоAs a matter of fact, somebody bought some kind of interest in you fellows and they want to be sure it's not a confidence game. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 5) — Дело в том, что кое-кто приобрел часть доли в вашем изобретении и хочет убедиться, что тут нет жульничества.
Much ado about nothing. This sums up the antics of many newspapers yesterday on the Chancellor's concession of £2 million a year off the purchase tax. The "relief" is so small that most of us will not notice it... It is a confidence trick to try to avoid the brutal facts of the rising cost of living. (‘Daily Worker’) — Много шума из ничего. Вот к чему сводится вчерашнее фиглярство многих газет по поводу объявленного министром финансов снижения косвенных налогов на два миллиона фунтов в год. "Облегчение" получилось такое незначительное, что большинство из нас даже не заметит его... Это не что иное, как попытка втереть очки доверчивым людям, чтобы скрыть неприятный факт роста дороговизны.
-
13 a confidence game
Разговорное выражение: афера -
14 confidence
confidence [ˊkɒnfɪdǝns] n1) дове́рие;to enjoy smb.'s confidence по́льзоваться чьим-л. дове́рием
;to take a person into one's confidence дове́рить кому́-л. свои́ та́йны
;to place confidence in a person доверя́ть кому́-л.
2) конфиденциа́льное сообще́ние;in strict confidence стро́го конфиденциа́льно
;to tell smth. in confidence сказа́ть что-л. по секре́ту
3) уве́ренность4) самонаде́янность, самоуве́ренность◊confidence game получе́ние де́нег обма́нным путём (посре́дством внуше́ния же́ртве дове́рия)
;confidence man моше́нник, получи́вший де́ньги обма́нным путём
-
15 confidence
ˈkɔnfɪdəns сущ.
1) вера, доверие to enjoy, have, gain, win smb.'s confidence ≈ пользоваться чьим-л. доверием to inspire, instill confidence in smb. ≈ вселить веру в кого-л. He had perfect confidence in her ability to succeed. ≈ Он твердо верил в ее способность добиваться успеха. Syn: faith, trust
2) уверенность, убежденность, непоколебимость Syn: certitude, certainty
3) самонадеянность, самоуверенность Syn: conceit, self-sufficiency, aplomb, poise, self-assurance, self-confidence, self-possession, smugness Ant: anxiety, diffidence, doubt, hesitation, timidity, shyness
4) а) секретность, конфиденциальность б) конфиденциальное сообщение, секретная информация to tell smth. in confidence ≈ сказать что-л. по секрету ∙ confidence game, confidence trick ≈ получение денег обманным путем, злоупотребление доверием confidence man ≈ мошенник, получивший деньги обманным путем доверие;
- growing * растущее доверие;
- * in the government доверие правительству;
- a vote of * (парламентское) вотум доверия;
- to enjoy smb.'s * пользоваться чьим-л доверием;
- to gain smb.'s * завоевать чье-л доверие;
- to place * in smb. довериться кому-л;
- to take smb. into one's * доверять кому-л;
доверить кому-л тайну;
- to shatter smb.'s * поколебать чье-л. доверие;
- to be in the * of пользоваться чьим-л доверием;
быть в курсе чьих-л замыслов, секретов;
- he could not give them his * он не мог оказать им доверия конфиденциальное сообщение, секрет;
- to hear *s выслушивать секреты;
- in strict * строго конфиденциально уверенность;
- to have * in the future быть уверенным в будущем;
- to shake * поколебать уверенность;
- to expect smth. with * с уверенностью и надеждой ждать чего-л;
- to lack * in oneself быть неуверенным в себе;
- he answered all the guestions with * он уверенно отвечал на все вопросы самоуверенность, самонадеянность;
- he dived into the water with * он уверенно бросился в воду (статистика) достоверность, степень достоверности;
- * interval доверительный интервал мошенничество, злоупотребление доверием confidence доверие;
to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием;
to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны;
to place confidence in a person доверять (кому-л.) ~ доверие ~ достоверность ~ злоупотребление доверием ~ конфиденциальное сообщение;
in strict confidence строго конфиденциально;
to tell (smth.) in confidence сказать( что-л.) по секрету ~ конфиденциальное сообщение ~ мошенничество ~ самонадеянность, самоуверенность;
confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия) ;
confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем ~ самоуверенность ~ секрет ~ степень достоверности ~ уверенность ~ самонадеянность, самоуверенность;
confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия) ;
confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем ~ самонадеянность, самоуверенность;
confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия) ;
confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем consumer ~ доверие покупателя confidence доверие;
to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием;
to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны;
to place confidence in a person доверять (кому-л.) ~ конфиденциальное сообщение;
in strict confidence строго конфиденциально;
to tell (smth.) in confidence сказать (что-л.) по секрету confidence доверие;
to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием;
to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны;
to place confidence in a person доверять (кому-л.) confidence доверие;
to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием;
to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны;
to place confidence in a person доверять (кому-л.) ~ конфиденциальное сообщение;
in strict confidence строго конфиденциально;
to tell (smth.) in confidence сказать (что-л.) по секрету test ~ вчт. полнота теста test ~ вчт. полнота тестирования ~ самонадеянность, самоуверенность;
confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия) ;
confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем trick: trick амер. безделушка, забава, игрушка ~ карт. взятка;
the odd trick решающая взятка ~ ловкий прием ~ нарушать планы ~ обман ~ обманывать, надувать;
выманивать (out of) ;
обманом заставить( что-л. сделать;
into) ~ обманывать ~ особенность, характерное выражение (лица, голоса) ;
манера, привычка (часто дурная) ~ мор. очередь, смена у руля;
to take (или to have, to stand) one's trick отстоять смену ~ подводить( кого-л.) ;
trick out, trick up искусно или причудливо украшать ~ професссиональная ловкость ~ амер. разг. ребенок( часто little или pretty trick) ~ сноровка, ловкий прием;
уловка;
don't know( или have not got) the trick of it не знаю, как это делается, не знаю "секрета" ~ сноровка ~ умение ~ фокус, трюк ~ характерная особенность ~ хитрость, обман;
by trick обманным путем;
trick of senses( imagination) обман чувств( воображения) ~ хитрость ~ шутка;
шалость;
выходка;
none of your tricks! без фокусов!;
a dirty trick подлость, гадостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidence
-
16 confidence
[ˈkɔnfɪdəns]confidence доверие; to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием; to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны; to place confidence in a person доверять (кому-л.) confidence доверие confidence достоверность confidence злоупотребление доверием confidence конфиденциальное сообщение; in strict confidence строго конфиденциально; to tell (smth.) in confidence сказать (что-л.) по секрету confidence конфиденциальное сообщение confidence мошенничество confidence самонадеянность, самоуверенность; confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия); confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем confidence самоуверенность confidence секрет confidence степень достоверности confidence уверенность confidence самонадеянность, самоуверенность; confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия); confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем confidence самонадеянность, самоуверенность; confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия); confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем consumer confidence доверие покупателя confidence доверие; to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием; to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны; to place confidence in a person доверять (кому-л.) confidence конфиденциальное сообщение; in strict confidence строго конфиденциально; to tell (smth.) in confidence сказать (что-л.) по секрету confidence доверие; to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием; to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны; to place confidence in a person доверять (кому-л.) confidence доверие; to enjoy (smb.'s) confidence пользоваться (чьим-л.) доверием; to take a person into one's confidence доверить (кому-л.) свои тайны; to place confidence in a person доверять (кому-л.) confidence конфиденциальное сообщение; in strict confidence строго конфиденциально; to tell (smth.) in confidence сказать (что-л.) по секрету test confidence вчт. полнота теста test confidence вчт. полнота тестирования confidence самонадеянность, самоуверенность; confidence game или trick) получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия); confidence man мошенник, получивший деньги обманным путем trick: trick амер. безделушка, забава, игрушка confidence карт. взятка; the odd trick решающая взятка confidence ловкий прием confidence нарушать планы confidence обман confidence обманывать, надувать; выманивать (out of); обманом заставить (что-л. сделать; into) confidence обманывать confidence особенность, характерное выражение (лица, голоса); манера, привычка (часто дурная) confidence мор. очередь, смена у руля; to take (или to have, to stand) one's trick отстоять смену confidence подводить (кого-л.); trick out, trick up искусно или причудливо украшать confidence професссиональная ловкость confidence амер. разг. ребенок (часто little или pretty trick) confidence сноровка, ловкий прием; уловка; don't know (или have not got) the trick of it не знаю, как это делается, не знаю "секрета" confidence сноровка confidence умение confidence фокус, трюк confidence характерная особенность confidence хитрость, обман; by trick обманным путем; trick of senses (imagination) обман чувств (воображения) confidence хитрость confidence шутка; шалость; выходка; none of your tricks! без фокусов!; a dirty trick подлость, гадость -
17 confidence
noun1) доверие; to enjoy smb.'s confidence пользоваться чьим-л. доверием; to take a person into one's confidence доверить кому-л. свои тайны; to place confidence in a person доверять кому-л.2) конфиденциальное сообщение; in strict confidence строго конфиденциально; to tell smth. in confidence сказать что-л. по секрету3) уверенность4) самонадеянность, самоуверенностьconfidence game/trick получение денег обманным путем (посредством внушения жертве доверия)confidence man мошенник, получивший деньги обманным путемSyn:aplomb, poise, savoir faire, self-assurance, self-confidence, self-possession, smugnesssee trustAnt:anxiety, diffidence, doubt, hesitation, shyness, timidity* * *(n) вера в успех дела; доверие; достоверность; конфиденциальное сообщение; степень достоверности; уверенность* * *доверие; уверенность* * *[con·fi·dence || 'kɒnfɪdəns] n. доверие, смелость, вера, конфиденциальное сообщение, уверенность, самоуверенность, самонадеянность* * *довериесамонадеянностьуверенность* * *1) вера 2) уверенность -
18 confidence
1) дове́рие сcomplete confidence in smb — по́лное дове́рие к кому-л.
2) уве́ренность ж- in confidencehe lacks confidence — у него́ нет уве́ренности
-
19 confidence
-
20 game
См. также в других словарях:
confidence game — n. A swindle in which a swindler earns the trust of the victim and then takes advantage of it to cheat the victim out of money; informally called a con game or simply con. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks … Law dictionary
Confidence game — Confidence Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society… … The Collaborative International Dictionary of English
Confidence game — Game Game, n. [OE. game, gamen, AS. gamen, gomen, play, sport; akin to OS., OHG., & Icel. gaman, Dan. gammen mirth, merriment, OSw. gamman joy. Cf. {Gammon} a game, {Backgammon}, {Gamble} v. i.] 1. Sport of any kind; jest, frolic. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
confidence game — UK US noun [C] US ► CONFIDENCE TRICK(Cf. ↑confidence trick) … Financial and business terms
confidence game — confidence games N COUNT A confidence game is the same as a confidence trick. [mainly AM] … English dictionary
confidence game — ☆ confidence game n. a swindle effected by gaining the confidence of the victim … English World dictionary
confidence game — confidence ,game noun count a trick in which someone persuades another person to trust them and then gets money from them … Usage of the words and phrases in modern English
confidence game — any swindle in which the swindler, after gaining the confidence of the victim, robs the victim by cheating at a gambling game, appropriating funds entrusted for investment, or the like. Also called, Brit., confidence trick. [1855 60, Amer.] * * * … Universalium
confidence game — noun a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property • Syn: ↑bunco, ↑bunco game, ↑bunko, ↑bunko game, ↑con, ↑confidence trick, ↑con game, ↑gyp, ↑hustle, ↑ … Useful english dictionary
confidence game — Obtaining of money or property by means of some trick, device, or swindling operation in which advantage is taken of the confidence which the victim reposes in the swindler. The elements of the crime of confidence game are: (1) an intentional… … Black's law dictionary
confidence game — Obtaining of money or property by means of some trick, device, or swindling operation in which advantage is taken of the confidence which the victim reposes in the swindler. The elements of the crime of confidence game are: (1) an intentional… … Black's law dictionary